警惕“陷井”

警惕“陷井”

  最近在各类传媒上，经常发现好心的警诫：警惕××陷井！有“美容陷井”“饮食陷井”“婚姻陷井”“旅游陷井”“街头陷井”……一时你的身边竟然都是陷落的“井”。其中大概唯有“街头陷井”可以在字面上说得过去，算得上是真的一口井：一些缺德的人常在深更半夜把街头下水道的井盖偷走，于是不少骑车者或夜行人，稍不小心就会陷入窨井，所以“警惕街头陷井”的提法似乎有点道理。但是仔细一读报道，发觉根本不是这么一回事，所谓“街头陷井”原来是指出现于街头坑害消费者的骗局，根本不是指窨井！

“井”是个象形字，纵横相交，中央分明是一口井。现代农村里还能见到这种井。后来“井”的含义渐渐扩大了，出现了矿井、油井、盐井，把房子顶上开的采光的洞也叫井──天井，接着庭院中露天的空地也称天井了。前者是提供生活和生产资料的井，后者是人们用来通风透气的井，但是它们从来也没有成为陷害动物或人的“陷井”。那么这个“陷井”是怎么回事呢？

原来它是被人误写了，是“陷阱”的讹误词！“阱”是个形声字，从“阝”，“井”声。汉字里从“阝”的俗称耳朵旁，其实它有两类：一类叫“右耳朵”，即邑字旁，凡邑字旁的字都跟城邑或建筑物有关，如郭、郊、邦、邝、邮、邶、邺、邻、郑等；另一类叫“左耳朵”，即阜字旁，凡阜字旁的字都跟山陵土坡有关，如陵、陲、阴、阳、防、阪、阿等。“阱”就是在土坡挖的井状的深坑，是古人用来捕捉野兽或打仗时诱捕敌人的陷阱。

“井”是人们创造的有利于生存的事物，“阱”是人们精心谋划陷害的坑。所以只有陷阱，没有“陷井”。“陷井”是个生造词，也是个错误的词形，我们在写字用词和著书作文时千万小心，警惕自己再跌入不规范的陷井！

http://www.cnyww.com/中国语文网